-
1 the land of Nod
сон; ≈ страна сновидений [игра слов, основанная на одинаковом звучании англ. слова nod и библейской "земли Нод" (Genesis IV, 16); выражение создано Дж. Свифтом; см. цитату]Colonel: "I am going to the land of Nod." (J. Swift, ‘Swift's Polite Conversation’, ‘Dialogue III’) — Полковник: "Ну, я отправился в страну сновидений."
‘And d'ye ken, lass,’ said Madge, ‘There's queer things chanced since ye have been in the land of Nod.’ (W. Scott, ‘The Heart of Mid-Lothian’, ch. XXX) — - Знаешь ли, девочка, - сказала Мэдж, - странные вещи произошли за то время, пока ты спала.
According to Mr. Coffin she paced the floor all night, or at least when he had slipped off to the Land of Nod she was still pacing... (G. Vidal, ‘A Thirsty Evil’, ‘Erlinda and Mr. Coffin’) — По словам мистера Коффипа, Эрлинда ходила по комнате всю ночь. Во всяком случае, она все еще ходила, когда сон смежил его веки...
-
2 the land of nod
чacтo шутя. "cтpaнa cнoвидeний", цapcтвo cнa [игpa cлoв, ocнoвaннaя нa oдинaкoвoм звучaнии aнгл, cлoвa nod - дpeмaть и библeйcкoй "Зeмли Hoд". Bыpaжeниe coздaнo Дж. Cвифтoм]According to Mr. Coffin she paced the floor all night, or at least when he had slipped off to the Land of Nod, she was still pacing (G. Vidat). What a boring speech! Half the listeners are on their way to the land of Nod -
3 the land of Nod
1) Общая лексика: сонное царство2) Шутливое выражение: царство сна -
4 the Land of Nod
-
5 the land of nod
miega valstība -
6 to be in the Land of Nod
hum estar dormido, estar roque (Sp) * -
7 be in the land of nod
Австралийский сленг: спать -
8 go to the land of nod
Общая лексика: погружаться в сон -
9 go to the land of nod
v. uyuklamak, şekerleme yapmak -
10 go to the land of nod
v. uyuklamak, şekerleme yapmak -
11 be in the land of nod
-
12 be in the land of nod
English-Russian australian expression > be in the land of nod
-
13 land of nod
-
14 Land of Nod
Религия: земля на восток от Едема, (The land to which Cain was exciled after he had slain Abel. Gn:4:16) земля Нод -
15 land of Nod
Религия: земля на восток от Едема, (The land to which Cain was exciled after he had slain Abel. Gn:4:16) земля Нод -
16 land of nod
Религия: земля на восток от Едема, (The land to which Cain was exciled after he had slain Abel. Gn:4:16) земля Нод -
17 land of Nod
the subst. \/ˈlændəvˌnɒd\/Jon Blunds rike, drømmeland -
18 Land of Nod (The land to which Cain was exciled after he had slain Abel. Gn:4:16)
Религия: земля НодУниверсальный англо-русский словарь > Land of Nod (The land to which Cain was exciled after he had slain Abel. Gn:4:16)
-
19 nod
∎ to nod one's head (as signal) faire un signe de (la) tête; (in assent) faire oui de la tête, faire un signe de tête affirmatif; (in greeting) saluer d'un signe de tête; (with fatigue) dodeliner de la tête;∎ she nodded her head in approval or nodded her approval elle manifesta son approbation d'un signe de tête;∎ the boss nodded him into the office le chef lui fit signe (de la tête) d'entrer dans le bureau(a) (as signal) faire un signe de (la) tête; (in assent, approval) faire un signe de tête affirmatif, faire oui de la tête; (in greeting) saluer d'un signe de tête;∎ she nodded at or to him through the window elle lui fit un signe de tête de derrière la fenêtre∎ he was nodding in his chair il somnolait dans son fauteuil3 noun∎ to give sb a nod (as signal) faire un signe de tête à qn; (in assent) faire un signe de tête affirmatif à qn; (in greeting) saluer qn d'un signe de tête;∎ to answer with a nod répondre d'un signe de tête;∎ a nod in sb's direction un signe de tête à l'intention de qn;∎ a nod is as good as a wink (to a blind man) inutile d'en dire plus;∎ to get British the nod or American a nod (gen) obtenir le feu vert; (in boxing) gagner aux points;∎ the land of Nod le pays des rêves;∎ humorous to be in the land of Nod être dans les bras de Morphéefamiliar s'assoupir□, s'endormir□(b) drugs slang planer -
20 nod
nod
1. past tense, past participle - nodded; verb1) (to make a quick forward and downward movement of the head to show agreement, as a greeting etc: I asked him if he agreed and he nodded (his head); He nodded to the man as he passed him in the street.) saludar con la cabeza, asentir2) (to let the head fall forward and downward when sleepy: Grandmother sat nodding by the fire.) dar cabezadas
2. noun(a nodding movement of the head: He answered with a nod.) señal de asentimiento- nod offnod1 n inclinación de la cabezanod2 vb asentir con la cabezahe didn't speak, he just nodded no dijo nada, sólo asintió con la cabezatr[nɒd]1 saludo con la cabeza2 (in agreement) señal nombre femenino de asentimiento1 saludar con la cabeza2 (agree) asentir (con la cabeza)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa nod's as good as a wink (to a blind horse) a buen entendedor, pocas palabras bastanto nod one's head asentir con la cabeza1) : saludar con la cabeza, asentir con la cabeza2)to nod off : dormirse, quedarse dormidonod vt: inclinar (la cabeza)to nod one's head in agreement: asentir con la cabezanod n: saludo m con la cabeza, señal m con la cabeza, señal m de asentimienton.• cabezada s.f.• inclinación s.f.• inclinación de la cabeza s.f.• seña s.f.• venia s.f.v.• cabecear v.• inclinar la cabeza v.nɑːd, nɒd
I
to give somebody/something the nod — darle* luz verde a alguien/algo
II
1.
- dd- transitive verba)b) ( Sport) \<\<ball\>\> cabecear
2.
vi ( dip head)Phrasal Verbs:- nod off[nɒd]1.N inclinación f de la cabeza•
give me a nod when you want me to start — hazme una señal con la cabeza cuando quieras que empiecehe gave a nod — (answering yes) asintió con la cabeza
•
with a nod (of the head), he answered with a nod — contestó con una inclinación de la cabeza- give sth/sb the nod- go through or be accepted on the nod- a nod is as good as a wink to a blind horse2. VT1)• to nod (one's) agreement — asentir con la cabeza
2) (Sport) [+ ball] cabecear3. VI1) (=move one's head) inclinar la cabeza; (in agreement) asentir con la cabezashe said nothing but simply nodded — no dijo nada, se limitó a hacer una inclinación de cabeza
2) (=sway) [flowers, plumes] mecerse3) (=doze) dar cabezadas, cabecear4) (as adj)•
he has a nodding acquaintance with German — habla un poco de alemán- nod at- nod off- nod to* * *[nɑːd, nɒd]
I
to give somebody/something the nod — darle* luz verde a alguien/algo
II
1.
- dd- transitive verba)b) ( Sport) \<\<ball\>\> cabecear
2.
vi ( dip head)Phrasal Verbs:- nod off
См. также в других словарях:
The land of Nod — Nod Nod (n[o^]d), n. 1. A dropping or bending forward of the upper part or top of anything. [1913 Webster] Like a drunken sailor on a mast, Ready with every nod to tumble down. Shak. [1913 Webster] 2. A quick or slight downward or forward motion… … The Collaborative International Dictionary of English
(the) land of Nod — the land of Nod UK US noun humorous the state of being asleep Billy was deep in the land of Nod. Thesaurus: sleephyponym to sleep, or to go to sleep … Useful english dictionary
the land of Nod — ► the land of Nod humorous a state of sleep. [ORIGIN: punningly, with biblical allusion to the place name Nod (Book of Genesis, chapter 4).] Main Entry: ↑land … English terms dictionary
The Land of Nod — es la historieta más exitosa de Jay Stephens (dos números, 1996). Fue candidata a algunos de los premios más importantes concedidos al cómic en Estados Unidos, como los premios Harvey Kurtzman y Will Eisner. Categoría: Historieta de Canadá … Wikipedia Español
The Land of Nod — Infobox Company company name = The Land of Nod company company type = Private company slogan = Everything for your kids room from A to Zzz foundation = In 1996 in Northbrook, Illinois location = Northbrook, Illinois key people = Scott Eirinberg… … Wikipedia
the land of Nod — sleep A pun on Cain s travels when he dwelt in the land of Nod (Genesis 4: 16): There s queer things chanced since ye hae been in the land of Nod. (W. Scott, 1818) Mainly nursery use for coaxing children into the frightening dark … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
the land of Nod — UK / US noun humorous the state of being asleep Billy was deep in the land of Nod … English dictionary
the land of Nod — humorous a state of sleep. [punningly, with biblical allusion to the place name Nod (Gen. 4:16).] → land … English new terms dictionary
the land of Nod — humorous a state of sleep Origin: punningly, with biblical allusion to the place name Nod (Gen. 4:16) … Useful english dictionary
in the land of Nod — in the ˌland of ˈNod idiom (old fashioned, humorous) asleep • Pete and Jo were still in the land of Nod, so I went out for a walk in the morning sunshine. Main entry: ↑landidiom … Useful english dictionary
be in the land of nod — old fashioned to be sleeping. Joe s in the land of nod at last … New idioms dictionary